Mostrando entradas con la etiqueta INGLES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INGLES. Mostrar todas las entradas

28.9.14

Nicki Sørensen reflects on his final World Championship

ENLACE_TINKOFF-SAXO

ROWING  AND SPORT IN ENGLHIS

Campionati del Mondo Ponferrada 2014
Four-time national champion Nicki Sørensen rode his last World Championship Sunday in Ponferrada, Spain. He was a part of the Danish squad consisting of six riders from Tinkoff-Saxo, which supported Matti Breschel in obtaining an impressive 4th place behind Kwiatkowski, Gerrans and Valverde on a tough and rainy day.
After the race, Nicki was pleased with the overall performance of the team but whished that he would have had a bit extra left in the tank for the final part of the race.
“This was my last World Championship and it was really great to finish off with a good result for the team and for Matti. I was feeling strong in the first half of the race but I lost power in the final part. I wish that there had been a bit more energy left for the final lap. But I gave myself to the fullest and rode at maximum intensity until I had nothing left to give. As a cyclist I think that’s a great way to conclude 15 years on the national team”, says Nicki Sørensen, who’ll finish his professional career at Milano-Torino and Giro di Lombardia in the coming week.
Campionati del Mondo Ponferrada 2014
The 39-year old Dane was impressed by his teammates, who were visible and active throughout the 255-kilometer race.
“Matti obviously impressed everybody with his 4th place. He really has the ability to aim for a top result on a route like this. But Valgren and Chris Juul also did a great job in the breakaways going into the finale, and Valgren was not far from getting over the last climb together with the best. They are young guys but they rode with a lot of power and took responsibility”, Nicki Sørensen comments.

17.9.14

Traineras vs Canoas Hawaianas

Traineras vs Canoas Hawaianas

donostiarra
Gondolin Kluba continua su labor perpetuando el estilo de vida de la gente del mar ofreciendo un reto muy especial. En este mes, el club es “anfitrión” de la quinta edición de la carrera más importante de canoas hawaianas en Europa el día 20 de septiembre y propone un “erronka” muy interesante para el día jueves 18 de septiembre:

french-team-molokai 8321

Traineras vs Canoas Hawaianas.



La Trainera de la Donostiarra aceptó gustosamente el reto y recibirá en aguas de la Concha a un equipo de elite de 3 Hawaianos y otros 3 grandes deportistas de Iparralde que completan una “dream team” de lujo que vendrá orgullosa a medirse con los Donostiarras.

kontxako-gondolin-erronka-14

El mezclar 2 embarcaciones y 2 tripulaciones de dos de las disciplinas y culturas más queridas y respetadas por la gente del mar de Europa y la gente del mar de la Polinesia demostraremos en la práctica que el mar es solo uno y la pasión y el respeto por el mismo trasciende fronteras y continentes. Gondolin Klub actua como anfitrión y nexo entre ambas culturas y nos sentimos orgullosos de mezclar remos, aguas y experiencias donde todos ganamos. 

oc6-irrintzina-vaa-team

La OC6 o Canoa Hawaiana de 6 es una embarcación muy representativa de la cultura polinésica.

Una breve historia de la misma, dicen que las carreras de canoas existen desde que han existido 2 canoas. A pesar que estas embarcaciones eran comunes en los océanos Pacífico e Indico (casi la mitad de la superficie del planeta) desde tiempos inmemoriales el deporte contemporáneo de las carreras de canoas tiene sus orígenes en las islas Hawaianas. El Outrigger Canoe Racing junto con otros muchos aspectos de la Cultura Polynesia han sido prácticamente perdidos en el resto de la Polinesia en el siglo XIX pero afortunadamente sobrevivieron en Hawaii.
primo-oc6-hwaii
Y es la Outrigger Canoe Hawaiana la canoa estándar usada para estas carreras. Por esta razón es practica común el usar las costumbres Hawaianas, tradiciones, nombres y todos los aspectos del deporte, las partes de la canoa, la asignación de asientos, etc

Existen varios nombres aborígenes para la canoas pero los más universales para el outrigger canoe race son: 

Wa'a- Hawaii, Va'a- Tahiti, Waka Ama- New Zealand.

EQUIPO “PRIMO” HAWAII

 http://www.youtube.com/watch?v=YGcxoSxvDYQ&sns=em



El “menú” del día será el siguiente:



12:30hrs presentación del KONTXAKO GONDOLIN ERRONKA en el Aquarium.

12:45hrs presentación de la Outrigger Canoe 6 Unlimited en el Puerto de San Sebastian.

18:30hrs Apertura del Erronka. Entrada al agua de embarcaciones.

19:00hrs Trainera vs Oc6 Erronka

19:30hrs Cambio para probar cada uno las otras embarcaciones.

20:00hrs Supsquatch Erronka: 7 participantes de cada equipo competirán en una mini estropada desde la Bocana del Puerto de Donosti hasta el Náutico ida y vuelta en dos tablas de sup inflables gigantes.



20:30 fin de la jornada, foto grupal con todos los participantes.
Gondolin klubak itsas jendearen bizi estiloa txertatuz darrai ondorengo erronka berezi hau eskainiz. Hilabete honetan, kluba “anfitrioia” da Europako Hawaiar kanoa estropada garrantzitsueneko. Irailaren 20ean da estropada hau, baina aldez aurretik, irailaren 18an, ostegunez, “erronka” interesgarri bat proposatzen du.



rowing and sport en euskera
Traineruak vs. Canoa Hawaianak



Donostiarrak traineruak gustoz hartu du erronka, eta Kontxako uretan, goi mailako hiru Hawaiar eta iparraldeko beste hiru arraunlariek osatzen dute Kanoaren aurka lehiatuko dira.



Bi ontzi eta bi arraun talde nahastuko dira Europako eta Polinesiako itsas jendeak horrenbeste maite dituen bi jarduera eta bi kulturen bitartez. Jarduera honen bidez, itsasoa bakarra dala adierazi nahi dugu, muga eta kontineneatatik haratago.

Gondolin Kluba, anfitrio modura jardungo da bi kultura hauen uztarketan eta harro sentitzen gara arrauna, itsasoa eta esperientziaren nahastuko dire ekintza honetan, non danak izango dugu zer ikasia.



Sei lagunen Kanoa Hawaiana, polinesiar kultura ondoen adierazten duen ontzia da. Kanoa estropadak existitzen hasi ziren, bi kanoa izan ziren unetik. Nahiz eta ontzi hauek, Indico eta pazifikoko itsasoan ohikoak izan (mundua osatzen duen ia eremua erdia) kirol lehia Hawaiar uretan du jatorri. Outrigger Canoe Racing-ak, Polinesiar kulturaren bestelako ezaugarriekin batera, galduz joan arren XIX.mendean zehar, Hawaiiean bizirik dirau.

Eta Outrigger Kanoe Hawaiarra da lehia hauetarako erabiltzen den ontzia. Ondorioz, hawaiar ohiturak, izenak eta kirol ezaugarri denak, kanoaren zatiak, exerlekuen banaketa eta abar erabiltzea da ohikoa.

Izen aborigen dexente izan arren kanoa izendatzeko, Outrigger Canoa Racerentzako hauek dira izen ohikoak:

Wa'a- Hawaii, Va'a- Tahiti, Waka Ama- New Zealand.





¨PRIMO” TALDEA HAWAII

 http://www.youtube.com/watch?v=YGcxoSxvDYQ&sns=em

 

Eguneko “menua” ondorengoa da:



12:00etan, Kontxako erronkaren aurkezpena Aquariumean.



12:45etan, Outrigger Canoa 6 Unlimited ontziaren aurkezpena Donostiako portuan.



18:30etan, Erronkaren hasieran, ontziak uretaratzea.

19:00etan, Trainera vs. Oc6 Erronka

19:30etan, Ontzien aldaketa, arraunlariek bi gauza proba ditzaten.

20:00etan, Supsquatch erronka. Talde bakoitzeko 7 partaidek, estropada motz bat egingo dute portuko irteeratik nautiko pareraino eta buelta, Sup taula handietan.



20:30etan, egunaren bukaera eta talde argazkia.
Gondolin Kluba continues its work perpetuating the lifestyle of the people of the sea offering a very special challenge. This month, the club "hosts" the fifth edition of the most important race of Hawaiian canoes in Europe on September 20 and proposes a "erronka" very interesting for Thursday, September 18: 

 rowing in English /Rowing and sport en Ingles 

Hawaiian Canoe vs Trainera. 



The rowers and the Trainera Donostiarra and the women of San Juan (winner of the “Bandera de la Concha” of women 2014.) , accepted the challenge and will receive in “La Concha” waters a team of elite 3 Hawaiian and other Gondolin Klub members and Iparralde (French Basque Country) athletes to complete a "dream team" of paddles that come honoured to compete with the mixed-trainera of la Donostiarra and Batelerak -San Juan. 



Combining 2 boats and 2 crews of the two disciplines and cultures most loved and respected by people of European and Polynesian waters show in practice that the sea is just one and our passion and respect for it transcends borders and continents. Gondolin Klub acts as a link between the two cultures and we are proud of combining paddles, water and experiences where everyone wins. 



The Hawaiian Canoe OC6 or Vaá-6 is a representative vessel of the Polynesian culture. A brief history of it: says the canoe races have existed since there are two canoes. Although these vessels were common in the Pacific and Indian oceans (almost half of the planet's surface) from time inmemorial; the contemporary sport of canoe racing has its origins in the Hawaiian islands. The Outrigger Canoe Racing along with many other aspects of Polynesia Culture have been virtually lost in the rest of Polynesia in the nineteenth century but fortunately survived in Hawaii. 

And is the Hawaiian Outrigger Canoe canoe standard used mainly for these races. Therefore it is common practice to use the Hawaiian customs, traditions, names and all aspects of the sport, canoe parts, seat assignments, etc. 

There are several aboriginal names for canoes but the most universal outrigger canoe names are: 



Wa'a- Hawaii, Va'a- Tahiti, New Zealand Waka Ama. 



This is the PRIMO TEAM HAWAII training at home: 

http://www.youtube.com/watch?v=YGcxoSxvDYQ&sns=em 



The "menu" of tomorrow will be: 



12: 00hrs presentation Kontxako Erronka Gondolin in the Aquarium of San Sebastian. 



12: 45hrs presentation of the Outrigger Canoe 6 Unlimited at the Port of San Sebastian. 



18: 30hrs Erronka Opening Ceremony. Water entry of the trainera and canoes. 

19: 00hrs Trainera vs OC6 Challence 

19: 30hrs Change crews to test each other the boats. 

20: 00hrs Supsquatch Race: 7 runners from each team will compete in a mini “estropada-race” from the Mouth of the Port of San Sebastian to the Nautico on two giant inflatable sup. 



20:30 end of the day, grupal photo of all participants.

7.4.14

OXFORD ARROYA A CAMBRIDGE

Oxford se impuso ayer a Cambridge en la 160º edición de la famosa regata universitaria, tras un choque de palas que condicionó el resultado de la misma. 



FUENTE:BBC SPORT

Boat Race: 

Oar clash hands Oxford win over Cambridge


Oxford power to their fifth Boat Race victory in seven years against University rivals Cambridge, after an early clash of oars on the River Thames.
The Dark Blues, heavy favourites going into the 160th running of the race, pulled into an unassailable lead following the collision five minutes in.
The clash saw Cambridge's Luke Juckett briefly fall from his number two seat and Oxford took advantage to win by 11 lengths.Oar clash hands Oxford Boat Race win

FUENTE: MUNDO DEPORTIVO.COM

Oxford-Cambridge: más de cien años de máxima rivalidad

  • Casi 500 millones de espectadores siguieron la carrera de 2004, siendo uno de los eventos deportivos más vistos de la historia

  • Se han extremado las medidas de seguridad para evitar la accidentada regata de la pasada edición, que se tuvo que detener por culpa de un nadador

La 159ª edición de la regata Oxford-Cambridge, una de las competiciones deportivas más antiguas y con mayor solera del mundo, se celebrará este domingo en su tradicional recorrido sobre 6.779 metros del río Támesis, en Londres (Inglaterra).
La organización incrementará las medidas de seguridad tras la interrupción vivida en 2012 por la aparición de un espontáneo que obligó a parar la prueba durante más de media hora. Al final ganó Cambridge y amplió a 81 victorias su ventaja sobre Oxford (76) en una regata que nació en 1829 por un pique entre dos amigos, Charles Merrivale y Charles Wordsworth.
La carrera de 1877 fue declarada nula. Los ocho remeros de Oxford –el noveno es el timonel– pesan 94,7 kgs de media por 92,1 los de Cambridge, que tiene el récord de la regata en 16'19” (1998). Ambas tripulaciones son igual de jóvenes (25 años de media) y casi de idéntica estatura: 1,95 m los mocetones de Cambridge y 1,94 m los de Oxford.
Tradición, máxima rivalidad y audiencias millonarias
Se dan la mano cada primavera en uno de los eventos más populares y fascinantes que, desde 1829, se celebra a orillas del río Támesis. Se trata de la clásica Oxford-Cambridge, la regata anual por excelencia que enfrenta a ambas Universidades y que regresa este domingo con la misma expectación de siempre.
La regata de remos se celebra cada año entre Putney y Mortlake con un recorrido de 6,4 kilómetros a través del Río Támesis y se estima que un cuarto de millón de personas la seguirán desde la orilla, mientras que la audiencia televisiva volverá a ser millonaria. Los datos hablan por sí solos: casi 500 millones de espectadores siguieron la carrera de 2004, siendo uno de los eventos deportivos más vistos de la historia.
Empezó como un desafío entre estudiantes, en 1829
La idea de la regata nació un 10 de junio de 1829 como fruto de una disputa entre dos estudiantes y antiguos compañeros de escuela: Charles Merivale, que estaba estudiando en Cambridge, y Charles Wordsworth, de Oxford. Ambos se retaron a una competición a remo, un desafío que se ha ido repitiendo durante lustros y que tan sólo se interrumpió durante los periodos de las dos guerras mundiales.
Cambridge ha ganado la regata 81 veces y Oxford 76. En la pasada edición ganó Cambridge así que, tal como manda la tradición, el equipo perdedor debe desafiar al ganador para tomarse la revancha.
Más medidas de seguridad
Como novedad para esta edición, se han introducido medidas de seguridad adicionales debido a los incidentes sufridos el año pasado. El equipo de Cambridge se impuso al de Oxford en una regata interrumpida por la presencia de un nadador en el río Támesis. La prueba se tuvo que parar a los diez minutos del inicio, cuando las dos embarcaciones iban muy igualadas, porque los jueces vieron a un nadador en medio del río que casi fue alcanzado por uno de los remos. Por si esto fuera poco, a la llegada a la meta uno de los 'Dark Blues' (Oxford), Alex Woods, de 27 años, se desvaneció, por lo que tuvo que ser atendido por los médicos y ser hospitalizado.
Otra novedad es que Oxford tendrá el equipo más pesado de los últimos años, en su intento por arrebatarle el triunfo a su rival. Así, el equipo de Oxford pesará 757,6 kg, con un promedio de 94,7 kg por remero, mientras que el de Cambridge será de 92,05 kg para un total de 736,4 kg.
En cualquier caso, la regata no ha perdido ni un ápice de su encanto, atractivo y glamour, generando fascinación entre los ingleses y entre los seguidores de medio mundo.