DOBLE JORNADA PARA LOS SOCIOS EN GUARNIZO,ACT

CASTELLANO:

DOBLE JORNADA PARA LOS SOCIOS EN GUARNIZO

                                                                                  fuente/enlace:

La Asociación de Clubes de Traineras celebrará este próximo viernes y sábado las Asambleas en las que, entre otras cosas, se aprobará el calendario de regatas

El próximo 21 de marzo a partir de las 17.00 horas y el 22 de marzo desde las 10.00 horas, la Asociación de Clubes de Traineras celebrará sus respectivas Asambleas en el Hotel Los Ángeles, situado en la localidad cántabra de Guarnizo. En la primera de éstas, que será la que se celebre el viernes 21 de marzo, se procederá a la designación del nuevo juez de disciplina y de la aprobación de las propuestas de modificación de normativas y reglamentos.

Ya en la sesión del sábado, se ratificará las actas de la Asamblea celebrar el pasado mes de enero en Oiartzun. Además, se procederá a la aprobación del calendario de la temporada 2014 y del presupuesto de ésta. En el último punto del orden del día habrá espacio para el turno de ruegos y preguntas.

EUSKERA:

BI JARDUNALDIETAKO BATZARRA GUARNIZON

ACT Elkarteak datorren ostiralean eta larunbatean bere batzarrak izango ditu eta, besteak beste, aurtengo egutegia onartuko da 

Martxoaren 21ean, arratsaldez, eta 22an, goizez, ACTElkarteak bi batzar antolatuko ditu. Bi batzarrak Guarnizoko Los Ángeles hotelean izango dira. Ostiraleko bileran, diziplinako epaile berria izendatuko da, horrekin batera arautegia aldatzeko aurkeztu diren proposamenak aztertuko dira.

Larunbateko bileran berriz, Oiartzunen izandako azken batzar orokorreko aktaren berrespena egingo da. 2014ko lehiaketetako egutegiak eta aurrekontua ere bere onarpenerako aurkeztuko dira. Egungo azken puntuan, klubek galde-eskerako tartea izango dute.

GALEGO:

DOBRE XORNADA PARA OS SOCIOS EN GUARNIZO

La ACT celebrará o vindeiro venres e sábado as Asembleas nas que, entre outras cousas, aprobará o calendario de regatas

O vindeiro 21 de marzo a partir das 17.00 horas e o 22 de marzo dende as 10.00 horas, a Asociación de Clubs de Traíñas celebrará as súas respectivas Asembleas no Hotel Los Ángeles, situado na localidade cántabra de Guarnizo. Na primeira destas, que será a que se celebre o venres 21 de marzo, procederase á designación do novo xuíz de disciplina e á aprobación das propostas de modificación de normativas e regulamentos.

Xa na sesión do sábado, ratificaranse as actas da Asemblea celebrada no pasado mes de xaneiro en Oiartzun. Ademais, procederase á aprobación do calendario da tempada 2014 e do orzamento desta. No derradeiro punto da orde do día haberá espazo para un turno de rogos e preguntas.