19.1.14

Marc Coma


Ha sido un Dakar extremo y durísimo. Sin la gente correcta detrás habría sido imposible ganarlo. Hemos trabajado muy bien durante toda la carrera y el previo. Quiero dedicar esta victoria a mi amigo Kurt Caselli, que seguro que desde algún sitio nos ha ayudado mucho estos días. El año pasado pasé por una situación muy complicada y he vuelto a estar aquí, en el Dakar, al mismo nivel que antes de la lesión y he vuelto a ganar la carrera. Creo que todo esto dice muchas cosas de la gente que tengo a mi alrededor. Estoy muy orgulloso de esta victoria. Hay mucho esfuerzo, sacrificio y trabajo detrás de esta victoria. También quiero agradecer el apoyo que muchos me habéis mostrado estos últimos días. Es un orgullo para mí leer vuestros mensajes. ¡Muchas gracias y un abrazo a todos!


Ha estat un Dakar extrem i duríssim. Sense la gent correcta darrere hauria estat impossible guanyar-lo. Hem treballat molt bé durant tota la carrera i el previ. Vull dedicar aquesta victòria al meu amic Kurt Caselli, que segur que des d'algun lloc ens ha ajudat molt aquests dies. L'any passat vaig passar per una situació molt complicada i he tornat a ser aquí, al Dakar, al mateix nivell que abans de la lesió i he tornat a guanyar la cursa. Crec que tot això diu moltes coses de la gent que tinc al meu voltant. Estic molt orgullós d'aquesta victòria. Hi ha molt d'esforç, sacrifici i treball darrere d'aquesta victòria. També vull agrair el suport que molts m'heu mostrat aquests últims dies. És un orgull per a mi llegir els vostres missatges. Moltes gràcies i una abraçada a tots!


Has been an extremely though day for us. Imposible to accomplish those goals without the correct people behind me. I wanna congratulate them for the great work done along the whole year around. I wanna dedícate to my friend Kurt Caselli. I am pretty sure that somehow he helped us during those days. I have been throught a really complicated situation last year which I could managed to come back stronger allowing me to win the race. All of this couldn’t have happened without all my people supports. I am very proud about this victory. There are lots of efforts, sacrifice and work behind this victory. I’m very proud of all of you and I wanna thank all the big support that you are giving me away every day. Your messages give me lots of power when I need it. Thanks and hugs!

No hay comentarios:

Publicar un comentario